Zur Erläuterung sei deshalb ergänzt, dass es sich hier um eine Nagelpilzerkrankung handelt, die an einer Seite (lateral) des Nagels oder von vorne (disto) beginnt und sich dann unter dem Nagel (subungual) in Richtung Nagelwurzel weiter ausbreitet.
Auffällig ist, dass die Nagelplatte milchig wird und verdickte Bereiche aufweist. Die zunächst weißlichen Bereiche verfärben sich dann später unästhetisch nach gelbbraun und schließlich auch ins Braun. Zu allem Überfluss wird dann die Kante des Nagels auch noch rissig und brüchig.
Besonders unangenehm und oft auch sehr schmerzhaft ist der Umstand, dass sich bei der DLSO auch dicke Verhornungen unter der Nagelplatte , sogenannte subunguale Hyperkeratosen, bilden. Diese Verhornungen verdicken den Nagel extrem, bis er sich schließlich vom Nagelbett ablöst. Diese Spätfolgen sind das Horrorszenario schlechthin. Es zieht einen unter Umständen jahrelangen, zeitraubenden, schmerzhaften und teuren Behandlungsmarathon nach sich, der sich bei Früherkennung und Frühbehandlung erster Nagelpilzsymptome vollkommen erübrigt hätte.